See mitunter on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "häufig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "regelmäßig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niemals"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "mit·un·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Mitbewohner ist sehr eifrig, der arbeitet mitunter 12 Stunden am Tag."
},
{
"author": "Stig Förster",
"collection": "Wie Kriege entstehen",
"edition": "2., durchgesehene",
"editor": "Bernd Wegner",
"isbn": "3506744739",
"place": "Paderborn",
"publisher": "Ferdinand Schönigh",
"ref": "Stig Förster: Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges. In: Bernd Wegner (Herausgeber): Wie Kriege entstehen. Zum historischen Hintergrund von Staatenkonflikten. 2., durchgesehene Auflage. Ferdinand Schönigh, Paderborn 2003, ISBN 3506744739 , Seite 225.",
"text": "„Sowohl im Deutschen Reich wie auch in Großbritannien lehnten führende Finanzmagnaten wie Warburg und Rothschild Krieg deshalb strikt ab, ja versuchten ihn mitunter sogar aktiv zu verhindern.“",
"title": "Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges",
"year": "2003"
},
{
"author": "Martin Hesse, Barbara Schmid",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 29",
"ref": "Martin Hesse, Barbara Schmid: Der nächste, bitte. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 29, 2012 , Seite 31.",
"text": "„Mitunter stoßen die Fahnder bei dem Procedere auch auf Steuersünder, die sich selbst angezeigt haben - ein Beleg für die Authentizität des Materials.“",
"title": "Der nächste, bitte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "195",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 195 .",
"text": "„Zuständig für die Nahrungsbeschaffung der Bevölkerung waren in allen Gesellschaftsschichten in der Regel Frauen, mitunter auch Kinder, aber nur ausnahmsweise Männer.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"gelegentlich, manchmal"
],
"id": "de-mitunter-de-adv-yVPHgY46",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɪtˈʔʊntɐ"
},
{
"audio": "De-mitunter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-mitunter.ogg/De-mitunter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mitunter.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊntɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bisweilen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gelegentlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "manchmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vereinzelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zuweilen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zuzeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ab und an"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ab und zu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dann und wann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hin und wieder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "von Zeit zu Zeit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "احيانا"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yǒushí",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "有時"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yǒushí",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "有时"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "every now and then"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "now and then"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "sometimes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "parfois"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "a volte"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "interdum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "soms"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "niekiedy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "às vezes"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "inogda",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "иногда"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "ibland"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "emellanåt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "då och då"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "občas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "a veces"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "de vez en cuando"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "občas"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "ara sıra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "bazen"
}
],
"word": "mitunter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "häufig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "regelmäßig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niemals"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "mit·un·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Mitbewohner ist sehr eifrig, der arbeitet mitunter 12 Stunden am Tag."
},
{
"author": "Stig Förster",
"collection": "Wie Kriege entstehen",
"edition": "2., durchgesehene",
"editor": "Bernd Wegner",
"isbn": "3506744739",
"place": "Paderborn",
"publisher": "Ferdinand Schönigh",
"ref": "Stig Förster: Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges. In: Bernd Wegner (Herausgeber): Wie Kriege entstehen. Zum historischen Hintergrund von Staatenkonflikten. 2., durchgesehene Auflage. Ferdinand Schönigh, Paderborn 2003, ISBN 3506744739 , Seite 225.",
"text": "„Sowohl im Deutschen Reich wie auch in Großbritannien lehnten führende Finanzmagnaten wie Warburg und Rothschild Krieg deshalb strikt ab, ja versuchten ihn mitunter sogar aktiv zu verhindern.“",
"title": "Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges",
"year": "2003"
},
{
"author": "Martin Hesse, Barbara Schmid",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 29",
"ref": "Martin Hesse, Barbara Schmid: Der nächste, bitte. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 29, 2012 , Seite 31.",
"text": "„Mitunter stoßen die Fahnder bei dem Procedere auch auf Steuersünder, die sich selbst angezeigt haben - ein Beleg für die Authentizität des Materials.“",
"title": "Der nächste, bitte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "195",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 195 .",
"text": "„Zuständig für die Nahrungsbeschaffung der Bevölkerung waren in allen Gesellschaftsschichten in der Regel Frauen, mitunter auch Kinder, aber nur ausnahmsweise Männer.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"gelegentlich, manchmal"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɪtˈʔʊntɐ"
},
{
"audio": "De-mitunter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-mitunter.ogg/De-mitunter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mitunter.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊntɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bisweilen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gelegentlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "manchmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vereinzelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zuweilen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zuzeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ab und an"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ab und zu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dann und wann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hin und wieder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "von Zeit zu Zeit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "احيانا"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "yǒushí",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "有時"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "yǒushí",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "有时"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "every now and then"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "now and then"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "sometimes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "parfois"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "a volte"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "interdum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "soms"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "niekiedy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "às vezes"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "inogda",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "иногда"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "ibland"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "emellanåt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "då och då"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "občas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "a veces"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "de vez en cuando"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "občas"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "ara sıra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gelegentlich, manchmal",
"sense_index": "1",
"word": "bazen"
}
],
"word": "mitunter"
}
Download raw JSONL data for mitunter meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.